ترجمه فارسی متن دیالوگ یونیت ۷ پری ۳

Bank Robbery

سرقت بانک

Mr. Benson has witnessed a bank robbery and is now informing the police about the event.

آقای بنسون شاهد یک سرقت بانک بوده است و اکنون دارد درباره‌ی این رویداد به پلیس اطلاعات می‌دهد.

  • witnessشاهد، شاهد چیزی بودن
  • robberyدزدی، سرقت
  • informمطلع کردن، خبردار کردن، اطلاع دادن، اطلاعات دادن
  • eventواقعه، رویدارد، رخداد

Could you describe the man who robbed the bank?

می‌توانید مردی را که به بانک دستبرد زد توصیف کنید؟

  • describeتوصیف کردن، شرح دادن
  • robدستبرد زدن، سرقت کردن، دزدیدن

Let me see. He was tall, and had dark hair and a mustache.

بگذار ببینم. او قد بلند بود، و موهای تیره و سبیل داشت.

  • darkتیره، سیاه
  • mustacheسبیل، مویی که در بالای لب آقایان می‌روید

Do you happen to remember what he was wearing by any chance?

آیا ممکن است احتمالاً به یاد بیاورید که او چه پوشیده بود؟

  • do you happen toآیا ممکن است
  • rememberبه یاد آوردن، به خاطر آوردن
  • wearپوشیدن، به تن داشتن
  • by any chanceاحتمالاً

Ummm… He had on a dark sweater, and I guess he was in his late thirties.

اممم... او یک پولیور تیره داشت، و حدس می‌زنم او سی و هشت نُه ساله بود.

  • sweaterپولیور، بلوز پشمی
  • guessحدس زدن
  • lateآخر
  • late thirtiesاواخر دهه‌ی سی، مثلاً سی و هفت یا سی و نه

Ok. Anything else that strikes you at the moment?

بسیار خب. هر چیز دیگری که در حال حاضر به ذهنتان خطور می‌کند؟

  • strikeبه خاطر رسیدن، به ذهن خطور کردن

Well, he had a gun, and said he would kill us if we moved.

خب، او یک هفت‌تیر داشت و گفت اگر حرکت کنیم، ما را خواهد کشت.

  • gunتپانچه، هفت‌تیر، تفنگ
  • killکشتن، به قتل رساندن
  • moveحرکت کردن

Well, Mr. Benson. Thank you so much for your cooperation.

خب، آقای بنسون. از همکاری شما بسیار بسیار متشکرم.

  • cooperationهمکاری، مساعدت، کمک

No problem. I like to help the police whenever I can.

مشکلی نیست. من علاقه دارم که هر زمان که بتوانم به پلیس کمک کنم.

  • wheneverهر زمان، هر وقت

8 دیدگاه

  1. سلام . خسته نباشید . میشه لطفاً زودتر ترجمه ی ریدینگ یونیت ۷ رو بزارین ؟؟

    • سلام.
      ترجمه یونیت ۷ ترم PRE3 آماده نیست و این ترم (بهار ۹۷) در سایت قرار نمی‌گیرد. سعی می‌کنیم یونیت ۸ را سریع‌تر آماده کنیم.

  2. سلام و سپاس از زحمات فراوان شما، ترجمه ریدینگ یونیت۷ هنوز اماده نشده؟

  3. سلام .معنی ریدینگ درس ۷ تا دوهفته دیگم نمیاد؟؟

  4. سلام ترجمه ریدینگ درس هفت رو نمیذارید.خیلی متن سختیه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *