معنی متن دیالوگ درس دوم اینتر ۱

توجه:

مطالب سایت ILIplus.com با صرف زمان و زحمت بسیار زیاد تهیه شده‌اند و هزینه‌های قابل توجهی برای تهیه این مطالب صرف شده است. استفاده از محتوای سایت فقط از طریق همین وبسایت مجاز است و استفاده غیرمتعارف و کپی مطالب آن قانوناً و اخلاقاً مجاز نیست. تهیه‌کنندگان و صاحبان این وبسایت هیچ رضایتی از کپی و استفاده غیر از چارچوب‌های تعیین شده در این این سایت ندارند و کپی آن به هر نحو شرعاً حرام است.

با تهیه حتی یک سطر مطلب آموزشی، می‌توان به جامعه خدمت کرد؛ اما با کپی کردن مطالبی که دیگران تهیه کرده‌اند، نه تنها خدمتی انجام نمی‌شود، بلکه با دلسرد کردن تهیه‌کنندگان مطالب باعث کند شدن روند تهیه مطالب جدید نیز خواهیم شد. از همه‌ی کاربران تقاضا داریم از کپی کردن مطالب این سایت بپرهیزند و در صورتی که قبلا این کار را کرده‌اند، مطالب کپی شده را حذف کنند. درغیر اینصورت مسئولیت اخلاقی، شرعی و قانونی آن برعهده‌ی آنان خواهد بود.

با توجه به کاهش تعداد بازدیدکنندگان، تا اطلاع ثانوی ترجمه‌ی جدیدی در سایت منتشر نخواهد شد اما همچنان می‌توانید به مطالبی که قبلا در سایت قرار گرفته دسترسی داشته باشید. با افزایش تعداد بازدیدها و افزایش فروش و درآمد سایت، کار تکمیل مطالب را مجددا آغاز خواهیم کرد.

Keeping in Shape

روی فرم ماندن

  • in Shapein Shapeɪn ʃeɪpدارای اندام متناسب، روی فرم

Mike and Dennis are talking about physical fitness and staying in shape.

مایک و دنیس دارند درباره تناسب اندام جسمانی و روی فرم ماندن صحبت می‌کنند.

  • physicalphysicalˈfɪzɪkəlجسمانی، بدنی، فیزیکی
  • fitnessfitnessˈfɪtnəsتناسب اندام

To be honest with you, Mike, you’d better do something about your stomach.

اگر با تو صادق باشم، مایک، بهتر است یک کاری درباره‌ی شکمت انجام دهی.

  • honesthonestˈɑnəstراستگو، صادق
  • had betterwʊd ˈbɛtərتوصیه کردن، بهتر است
  • stomachstomachˈstʌməkشکم، معده

Yeah, I’m starting to get a potbelly.

بله، من شروع کردم به شکم درآوردن.

  • potbellypotbellypotbellyشکم برآمده، شکم بزرگ

So, why don’t you take up jogging?

چرا پیاده‌روی را شروع نمی‌کنی؟

  • take uptake upteɪk ʌpشروع کردن یک فعالیت
  • joggingjoggingˈʤɑgɪŋپیاده‌روی، آهسته دویدن

Well, you know, I’ve always hated jogging.

خب، می‌دانی، من همیشه از پیاده‌روی متنفر بودم.

  • hatehateheɪtمتنفر بودن

How about something else, then?

پس، درباره‌ی یک چیز دیگر چطور؟

I enjoy biking, but I don’t like riding alone.

من از دوچرخه‌سواری لذت می‌برم، اما تنهایی (دوچرخه) راندن را دوست ندارم.

  • bikingˈbaɪkɪŋدوچرخه‌سواری
  • riderideraɪdراندن دوچرخه و موتور سیکلت و اسب و امثال آن

Look, my friends and I bike every weekend. Would you like to join us?

ببین، من و دوستم هر آخر هفته دوچرخه‌سواری می‌کنیم. دوست داری به ما ملحق شوی؟

  • joinjoinʤɔɪnملحق شدن، پیوستن

Sounds great! Just tell me about the time and place.

عالی به نظر می‌رسد! فقط درباره‌ی زمان و مکان به من بگو.

  • soundsoundsaʊndبه نظر رسیدن
  • greatgreatgreɪtعالی

برای دانلود خلاصه (سامری) و سوال از متن این درس اینجا کلیک کنید

اگر ما را لایق حمایت می‌دانید، اینجا کلیک کنید

6 دیدگاه

  1. سلام. چرا در جمله آخر s گرفته؟sounds great

  2. لطفا نمونه سوال تستی مثل ازمون فاینال بذارید.ممنون میشیم .

  3. ببخشید در متن بالا would better اشتباه هست بلکه had better صحیح هست

  4. کاش نمونه سوال فاینال و آزمون آنلاین بزارید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *