معنی متن Reading یونیت ششم High 1 – بخش دوم

این پست مربوط به ترجمه‌ی قسمت دوم متن ریدینگ یونیت ۶ ترم High 1 است. برای مشاهده بخش اول ترجمه‌ی ریدینگ این درس High 1‌ اینجا کلیک کنید.

ترجمه متن‌های ریدینگ و دیالوگ همه‌ی دروس در اپلیکیشن ILIplus قرار گرفته است و با نصب اپلیکیشن روی گوشی خود می‌توانید به آن‌ها دسترسی داشته باشید. این اپلیکیشن برای همه‌ی گوشی‌های آیفون و اندروید (سامسونگ و…) قابل نصب است.

همین الان نصب کنید

نمونه‌ی ترجمه‌های موجود در اپلیکیشن را در کادر زیر مشاهده می‌کنید. (این نمونه مربوط به جملات ابتدایی درس اول اینتر۱ است.) در این بخش معنی فارسی جمله، معنی فارسی لغات دشوار، نقش دستوری و گرامری لغات، معنی انگلیسی به انگلیسی لغات، مترادف و متضاد لغات (تا حد امکان) و تلفظ لغات و جملات در دسترس شما عزیزان قرار گرفته است.

همین الان نصب کنید

اپلیکیشن ILIplus تقریبا روی همه‌ی گوشی‌های هوشمند قابل نصب است. نصب و فعالسازی اپلیکیشن کاملاً رایگان است. برای دسترسی به بعضی بخش‌های اپلیکیشین (مثل صوت و متن لیسنینگ، یا پاسخنامه‌ها) پرداخت درون‌برنامه‌ای مورد نیاز است.

۲۱ دیدگاه

  1. ممنون لطفا برا درس 6 یه سامری خوب بنویسید پلیز پلیز پلیز

    • سلام.
      کامل کردن ترجمه‌های همه‌ی ترم‌ها کاملاً وقت ما را پر کرده و فعلاً در این ترم (بهار 97) برنامه‌ای برای نوشتن سامری نداریم. امیدوارم در ترم‌های آینده بتونیم در این زمینه هم اقدامی انجام بدیم.

  2. بسیار عالی خیلی ممنون اززحماتتون .لطفا معنی ریدینگ سایر درسها راهم بگذارید سپاسگزارم

  3. با سلام از شما و گروهتان به خاطر زحمات فوق العاده نهایت تشکر و قدردانی رو دارم شما باعث پیشرفت ما.شدید

  4. ببخشید سامری هارو نزاشتین

  5. ممنون از زحمات بی پایانتان.

  6. سلام، خداقوت
    سایتتون عالیه رو فک کنم زیاد شنیدین ولی میخوام بگم دست مریزاد، ترجمه های ریدینگ high 1 عالین، کنارش تلفظ هارو هم میبینیم و میشنویم، فوق العادس، خداقوت، ان شأالله روز به روز پیشرفت معنوی و مادی کنید، معنی درس ۹ رو هم بزارید لطفا، چیزی نمونده بهش برسیم، واقعا خیلی خیای ممنون از سایتتون، تازه متوجه کامل معانی و مفهوم ریدینگ میشم.

  7. به این کار شما که همه میان کلی هم تعریف و تمجید میکنن ، کمک نمیگن خیانت میگن خیانت!!!!!
    😐
    چون وقتی معنی کلمه به کلمه میدین دیگه چه اصراریه انگلیسی بخونیم
    همون فارسیشو میخونیم
    یه مشت دانش اموز بی حوصله میان و خیلی سریع مطالب و بر میدارن و نمره خوبیم میگیرن
    اما واقعا اسمش درس خوندن نیست
    اسمش کپیه
    البته فک نکنم نظرمو بزارین رو سایت
    چون تعریف تمجید نیست!!!

    • سلام.
      برای کسی که فرصت کافی داشته باشد، بهتر است که تک تک کلمات را از دیکشنری‌های معتبر بخواند. پس از آن می‌توانید از اینجا بررسی کنید و از صحت درک مطلب خود مطمئن شوید.
      اما برای کسی که فرصت ندارد و در صورت عدم وجود این منبع اصلا نمی‌تواند درس را بخواند، این منبع بسیار مفید خواهد بود.
      ضمنا داریم تلاش می‌کنیم معنی انگلیسی به انگلیسی را نیز تهیه کنیم.

    • سلام چه ربطی داره چه از اینجا ببینی چه از دیکشنری تازه اینجا در وقتم صرفه جویی میشه این که بری تو دیکشنریای مختلفو همینارو از اونجا ببینی تازه بعضی وقتام با معنی دور چه کمکی به درس خوندن ما میکنه من صد در صد باهاتون مخالفم…

    • خیانت دیدن معنی کلمات یا ریدینگ نیست
      هر کسی هم ک باشی اخرش باید بعضی کلماتت رو با یجا چک کنی و کجا بهتر از اینجا که معنی ها هماهنگ متن درس

    • من فقط به این فک می کنم ک اگ این دوستمون خودش میگرده دنبال کلمات و این ها چطور از اینجا سردر آورده

  8. با سلام
    لازم دیدم خیلی ازتون تشکر کنم بابت این همه تلاش و زحمات بی دریغتون ! و واقعا برام جالب بود که در قبالش چیز خاصی طلب نمی کنید !
    خدا قوت و یا علی ! خسته نباشید..

  9. سلام بنده بسیار تشکر میکنم بابت زحمتهای زیادی که میکشید. خدا قوت

  10. سلام.مطالبتون خیلی مفید بود. از هر نظر از سایت های دیگه بهترین.واقعا ممنونم.خیلی خوب بود هم صرفه جویی در وقته و هم مطالبی که مبهم بود رو توضیح میده.با تشکر از شما

  11. سلام و خسته نباشید و تشکر. هم خیلی سریع تر هم خیلی ماندگارتر ریدینگو میرم جلو. عاقبت به خیر بشین…😉

  12. بسیار عالی
    ممنون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *