معنی فارسی متن ریدینگ High 1 یونیت ۲

Read this restaurant review from a neighborhood newspaper.

این بررسی رستوران را از یک روزنامه محلی بخوانید.

Bigger and (Often) Better

بزرگتر و (اغلب) بهتر

The COUNTRY INN has just reopened under new management.

مهمانخانه محلی (COUNTRY INN) به تازگی تحت مدیریت جدید بازگشایی شده است.

• inn: مهمانخانه، کلمه‌ای که در اسم هتل‌ها یا رستوران‌ها به کار می‌رود
• just: به تازگی، همین الان

The new owners have done a wonderful job redecorating the inn.

صاحبان جدید یک کار فوق العاده در بازآرایی رستوران انجام داده‌اند.

• redecorate: بازآرایی، تغییر دکوراسیون

The dining room looks bigger, brighter, and prettier than the old one.

اتاق ناهارخوری بزرگتر، روشن‌تر و زیباتر از قبلی است.

• dining room: اتاق غذاخوری، اتاق ناهارخوری
• bright: روشن

The food is just as good as before, but, unfortunately, the menu is less varied and more expensive.

غذا به همان خوبی قبل است، اما متأسفانه، منو با تنوع کمتر و گران‌تر است.

• menu: منو، فهرست انتخاب غذا
• varied: متنوع

Good choices are the roast chicken with mashed potatoes, the lobster, and the homemade spaghetti with fresh tomatoes and olives.

انتخاب‌های خوب جوجه کباب با پوره سیب زمینی، خرچنگ و اسپاگتی خانگی با زیتون و گوجه فرنگی تازه است.

• roast: کبابی، کباب‌شده
• mashed potato: پوره سیب‌زمینی
• lobster: خرچنگ
• homemade: خانگی
• olive: زیتون

Be sure to leave room for the desserts.

مطمئن باشید که جا برای دسر نگه می‌دارید.

• leave room: خالی نگه‌داشتن جا
• dessert: دسر

The selection keeps getting better and better.

انتخاب‌ها بهتر و بهتر می‌شوند.

• selection: انتخاب، فهرست انتخاب‌ها

The homemade almond cake is as good as you can get, and the chocolate soufflé is as light as air.

کیک بادام خانگی بهترین (کیک بادامی) است که شما می‌توانید تهیه کنید، و سوفله‌ی شکلاتی به سبکی هوا است.

• almond: بادام
• soufflé: سوفله، نوعی غذا که از تخم‌مرغ، شیر و آرد درست می‌شود و حالت پفکی دارد و هوا داخل آن است

The staff is friendly but not able to handle large numbers of people - the more crowded the restaurant, the slower the service.

کارکنان رفتار دوستانه دارند، اما توانایی رسیدگی به تعداد زیادی از مردم را ندارند؛ هرچه رستوران شلوغ‌تر، خدمات کندتر.

• staff: کارکنان، کارمندان
• friendly: مهربان، دارای رفتار دوستانه
• handle: رسیدگی کردن
• crowded: شلوغ، پرازدحام

At dinner time the lines outside this popular restaurant are getting longer and longer.

در زمان شام، صف‌های خارج از این رستوران محبوب طولانی‌تر و طولانی‌تر می‌شود.

• line: صف
• popular: محبوب

Try lunch time for a quieter, more relaxed meal.

برای یک وعده‌ی خلوت‌تر و آرام‌تر، زمان ناهار را امتحان کنید.

• quiet: آرام، خلوت