ترجمه فارسی متن Reading درس دهم High 1 – بخش اول

ترجمه متن‌های ریدینگ و دیالوگ همه‌ی دروس در اپلیکیشن ILIplus قرار گرفته است و با نصب اپلیکیشن روی گوشی خود می‌توانید به آن‌ها دسترسی داشته باشید. این اپلیکیشن برای همه‌ی گوشی‌های آیفون و اندروید (سامسونگ و…) قابل نصب است.

همین الان نصب کنید

نمونه‌ی ترجمه‌های موجود در اپلیکیشن را در کادر زیر مشاهده می‌کنید. (این نمونه مربوط به جملات ابتدایی درس اول اینتر۱ است.) در این بخش معنی فارسی جمله، معنی فارسی لغات دشوار، نقش دستوری و گرامری لغات، معنی انگلیسی به انگلیسی لغات، مترادف و متضاد لغات (تا حد امکان) و تلفظ لغات و جملات در دسترس شما عزیزان قرار گرفته است.

همین الان نصب کنید

اپلیکیشن ILIplus تقریبا روی همه‌ی گوشی‌های هوشمند قابل نصب است. نصب و فعالسازی اپلیکیشن کاملاً رایگان است. برای دسترسی به بعضی بخش‌های اپلیکیشین (مثل صوت و متن لیسنینگ، یا پاسخنامه‌ها) پرداخت درون‌برنامه‌ای مورد نیاز است.

متن بالا شامل ترجمه بخش اول متن ریدینگ یونیت ۱۰ ترم های ۱ بود. برای مشاهده ترجمه‌ی بخش دوم متن، ایجا کلیک کنید.

۳۲ دیدگاه

  1. چرا درس نه نه رو نمیذارید به خدا سختههه😭😢

  2. خیلی زحمت کشیدید .فقط درس نه رو خواهش میکنم زودتر بزارید😣

    • ترجمه‌ی درس ۹ این ترم (بهار 97) آماده نخواهد شد. الان در حال تکمیل کردن ترجمه‌ی درس آخر همه‌ی ترم‌ها هستیم.
      هر یونیتی از هر کتاب که تا پایان این ترم ترجمه نشده باشد، در ترم تابستان در سایت قرار خواهد گرفت.

      • با سلام وتشکر از مطالب خوب وارزنده شما خواستم درمورد درس نه بپرسم که مگر ترجمه این درس در ترمهای پیش موجود نیست که لطف کنید وبگذارید وایا همه ترمها دوباره این کار صورت میگیره شما در پیام قبلی به من قول گذاشتن درس نه رو دراین ترم داده بودید

        • سلام.
          این اولین ترمی هست که داریم ترجمه‌های همه‌ی ترم‌ها را تهیه می‌کنیم و این ترجمه‌ها از سایت حذف نخواهند شد.
          درس ۹ به موقع آماده نشد و برای این که از برنامه‌ی کانون عقب نمانیم، مجبور شدیم که به جای درس ۹، درس ۱۰ را ترجمه کنیم.

      • الان ترم تابستان چرا نزاشتید هنوز؟

        • همه امید ما به شماست اگر ترجمه های شما نبود شاید حتی نمیتونستم پاس بشیم پس نا امیدمون نکنید و درس نه رو هم بزارید قبل از این که دیر بشع ممنون.

  3. سلام خیای خوبه ولی درس ۹ رو هم بذارین خواهسا

  4. سلام میشه لطفا قسمت برادران اسپرینگر رو واضح تر توضیح بدین؟ من نمیفهمم،اسمشون اول اسپرینگر و لوییس بوده بعد جیم شده یا اصلا یعنی چی اون قسمت

    • هر دو در زمان تولد قبل از این که اسمی روشون گذاشته بشه به دو تا خانواده که فامیلی یکی اسپرینگر و فامیلی دیگری لوییس بوده سپرده شده‌اند. هر دو خانواده بدون اطلاع از دیگری اسم بچه‌شان را گذاشته‌اند جیم.
      یعنی اسم هر دو جیم هست ولی فامیلی‌هاشون با هم فرق داره.

  5. سلام کارتون عاااالیه عااالیه ممنووون خدا خیرتون بده

  6. سلام کارتون عاااالیه عااالیه ممنووون خدا خیرتون بده ,ولی اگه بتونین در کنار معنی فارسی لغات سینونیمشون هم بزارین فوق العاده میشه.بازم ممنون

  7. سلام و خدا قوت
    واقعا کارتون ارزشمند و بی نظیره. خواستم اگه میشه یه سامری از درس ده بدین بهم مثل درس هشت که گفته بودین.
    باز هم ممنون که وقت ارزشمندتون رو صرف میکنین واسه زبان اموزان♥️

  8. ببخشید در ترم تابستان که الان در حال گذراندن ان هستیم درس 9 رو معنی میکنید. و کی اماده خواهد شد؟ با تشکر از مطالب خوبتان

    • سلام.
      متأسفانه در حال حاضر مشغله‌ی زیادی داریم، اگر تا زمان پایان ترم فرصتی برامون ایجاد بشه، سعی می‌کنیم یونیت‌های باقی مانده را ترجمه کنیم، ولی قولی در این باره نمی‌تونم بدم.

  9. سلام واقعا خسته نباشید ،میشه لطف کنید ترجمه ریدینگ درس نهمhigh۱ رو معنی کنید ،خیلی متشکرم از زحماتتون

  10. سلام همه چیز مثل همیشه عالیه 🌹🌹
    دستتون درد نکنه
    فقط درس ۹ کی آماده میشه؟

  11. کاربران گرامییی یکی تو نوشتن سامری درس ۹ به من کمک کنه لطفااا واقعن هیچی ازش نمیفهمم

  12. همه چیز عالی بود.

  13. سلام و خسته نباشید، ببخشید الان ترم پاییز هستیم این درس های 9 آماده نمی شه؟ انگار درس 9 نحص شده …

  14. سلام
    مرسی از زحمتاتون واقعا همه چی عالیه
    فقط میشه بپرسم ترجمه یونیت ٩ کی اماده میشه؟؟

    • سلام.
      همونظور که در بالای همین صفحه توضیح دادیم، فعلا تا اطلاع ثانوی زمانی برای ترجمه‌ی درس جدید اختصاص داده نخواهد شد.

  15. خیییییییلی مرسی ازتونننن زحماتتون خیلی زیاده خداقوت ب همگیتون خسته نباشید و بازم ممنون از زحمات زیادتون خداخیرتون بدع🌷🌷🌷

  16. با سلام.ممنون بابت ترجمه ریدینگ ها.
    اگه میشه لطفاً نمونه سوالات فینال رو هم بزارید.
    با تشکر🙏🙏🙏

  17. سلام خیلی ممنون از سایت خوبتون.
    میشه ریدینگ یونیت۹ رو بذارین؟

  18. سلام ترجمه ریدینگ درس9 رو کی میذارین؟؟؟

  19. خیلی ممنون بابت مطالب سایتتون
    لطفا هرچه زودتر ترجمه ریدینگ درس نهم high 1 رو هم در سایت قرار بدین .
    باتشکر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *