ترجمه جلمه به جمله دیالوگ درس هفتم PRE 2

At an Art Gallery

در یک نمایشگاه هنری

• artartɑrtهنر
• gallerygalleryˈgæləriنگارخانه، نمایشگاه، گالری

Howard has put on an exhibit of his latest paintings and his friend, Philip is paying a visit.

هاوارد یک نمایشگاه از جدیدترین نقاشی‌هایش برگزار کرده و دوستش، فیلیپ، دارد سری (به آن) می‌زند.

• put onput onpʊt ɑnبه معرض نمایش گذاشتن، برگزار کردن
• exhibitexhibitɪgˈzɪbɪtنمایشگاه
• latestlatestˈleɪtəstجدیدترین، آخرین
• paintingpaintingˈpeɪntɪŋنقاشی
• pay a visitpeɪ ə ˈvɪzətبه دیدار کسی یا چیزی رفتن، به کسی یا چیزی سر زدن

I really like this painting. It's very interesting.

من واقعاً این نقاشی را دوست دارم. این خیلی جالب است.

• interestinginterestingˈɪntrəstɪŋجالب، گیرا، پرکشش، بامزه

Oh, come on! You’re just saying that.

اوه! بس کن! تو فقط این را می‌گویی.

• come oncome onkʌm ɑnبس کن، اصطلاحی که وقتی به کار می‌بریم که می‌خواهیم به کسی بگوییم که می‌دانیم چیزی که الان گفته حقیقت ندارد

No, I mean it. I think it’s one of the most interesting paintings I’ve ever seen.

نه، جدی می‌گویم. من فکر می‌کنم این یکی از جالب‌ترین نقاشی‌هایی است که تا به حال دیده‌ام.

• meanmeanminمنظور داشتن
• I mean itaɪ min ɪtجدی می‌گویم

Well, thanks for saying so. I’m glad you like it.

خب، ممنون که اینطور می‌گویی. خوشحالم که تو آن را دوست داری.

• sososoʊچنین، اینطور، اینجور
• gladgladglædخوشحال، مسرور، مشعوف، شادمان

Do you have any paintings in watercolor, too?

آیا نقاشی با آبرنگ هم داری؟

• watercolorwatercolorˈwɔtərˌkʌlərآبرنگ

No, not really. I prefer oil paintings, you know.

نه، در واقع نه. می‌دانی، من نقاشی رنگ روغن را ترجیح می‌دهم.

• preferpreferprəˈfɜrترجیح دادن
• oiloilɔɪlروغن
• oil paintingɔɪl ˈpeɪntɪŋ(نقاشی) رنگ روغن

It's an interesting exhibit, anyway.

به هر حال، این یک نمایشگاه جالب است.

• anywayanywayˈɛniˌweɪبه هر حال، در هر صورت

Thanks.

ممنون