ترجمه فارسی متن دیالوگ یونیت 5 پری2

A Terrific Book

یک کتاب فوق‌العاده

  • terrificterrifictəˈrɪfɪkعالی، فوق‌العاده، بسیار خوب

Ben and Alan are talking about a novel whose released movie has been on at the theaters.

بن و الن در حال صحبت درباره‌ی یک رمان هستند که فیلم منتشر شده‌ی آن در حال اکران در سینماهاست.

  • novelnovelˈnɑvəlرمان، یک نوع داستان بلند
  • releasereleaseriˈlisمنتشر کردن
  • moviemovieˈmuviفیلم
  • theatertheaterˈθiətərسینما، تئاتر
  • ononɑnدر حال پخش، در حال انتشار برای عموم مردم، در حال اکران

This novel looks interesting.

این رمان جالب به نظر می‌رسد.

Oh, it is. It's about a guy who saved the lives of many people.

اوه، همین طور است. این رمان درباره‌ی مَردی است که جان مردم بسیاری را نجات داد.

  • guyguygaɪمرد
  • savesaveseɪvنجات دادن

Maybe I'll read it.

شاید (در آینده) آن را مطالعه کنم.

Well, the movie is even better.

خب، فیلم حتی بهتر است.

  • evenevenˈivɪnحتی، بلکه

Oh, is that the movie that is directed by Spielberg?

اوه، این همان فیلم است که توسط اسپیلبرگ کارگردانی شده است؟

  • directdirectdəˈrɛktکارگردانی کردن

Yeah, why don’t rent the video?

بله، چرا فیلم را کرایه نمی‌کنی؟

  • rentrentrɛntکرایه کردن، اجاره کردن

You don’t mind seeing it again?

دوباره دیدن آن اذیتت نمی‌کند؟

  • mindmindmaɪndاذیت شدن، ناراحت شدن
  • againagainəˈgɛnدوباره

Not at all. It is worth seeing twice.

به هیچ وجه. آن به دوبار دیدن می‌ارزد.

  • not at allnɑt æt ɔlبه هیچ وجه، اصلاً
  • worthworthwɜrθارزش داشتن، ارزیدن
  • twicetwicetwaɪsدو بار، دو مرتبه، دو دفعه

برای دانلود خلاصه (سامری) و سوال از متن این درس اینجا کلیک کنید

اگر ما را لایق حمایت می‌دانید، اینجا کلیک کنید

۴ دیدگاه

  1. عالیع فقط کااش تا هفته بعد یونیت ۶ رو هم بزارن
    ممنوووون خیلی عااالیع حرف نداره

  2. بسیار عالی
    متشکرم
    موفق و شاد باشید

  3. اقا اون فیلمی که در موردش صحبت میکنن اسمش چیه؟

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *