ترجمه متن دیالوگ یونیت آخر PRE 1

توجه:

مطالب سایت ILIplus.com با صرف زمان و زحمت بسیار زیاد تهیه شده‌اند و هزینه‌های قابل توجهی برای تهیه این مطالب صرف شده است. استفاده از محتوای سایت فقط از طریق همین وبسایت مجاز است و استفاده غیرمتعارف و کپی مطالب آن قانوناً و اخلاقاً مجاز نیست. تهیه‌کنندگان و صاحبان این وبسایت هیچ رضایتی از کپی و استفاده غیر از چارچوب‌های تعیین شده در این این سایت ندارند و کپی آن به هر نحو شرعاً حرام است.

با تهیه حتی یک سطر مطلب آموزشی، می‌توان به جامعه خدمت کرد؛ اما با کپی کردن مطالبی که دیگران تهیه کرده‌اند، نه تنها خدمتی انجام نمی‌شود، بلکه با دلسرد کردن تهیه‌کنندگان مطالب باعث کند شدن روند تهیه مطالب جدید نیز خواهیم شد. از همه‌ی کاربران تقاضا داریم از کپی کردن مطالب این سایت بپرهیزند و در صورتی که قبلا این کار را کرده‌اند، مطالب کپی شده را حذف کنند. درغیر اینصورت مسئولیت اخلاقی، شرعی و قانونی آن برعهده‌ی آنان خواهد بود.

با توجه به کاهش تعداد بازدیدکنندگان، تا اطلاع ثانوی ترجمه‌ی جدیدی در سایت منتشر نخواهد شد اما همچنان می‌توانید به مطالبی که قبلا در سایت قرار گرفته دسترسی داشته باشید. با افزایش تعداد بازدیدها و افزایش فروش و درآمد سایت، کار تکمیل مطالب را مجددا آغاز خواهیم کرد.

Hard Work

کار سخت

Dennis has been working hard recently, and now he looks tired.

دنیس اخیراً به سختی کار می‌کرده است، و در حال حاضر خسته به نظر می‌رسد.

Hi, Dennis. You don’t look very happy. What’s up?

سلام دنیس. زیاد خوشحال به نظر نمی‌رسی. جریان چیست؟

  • looklooklʊkبه نظر رسیدن، به نظر آمدن
  • What’s up?wʌts ʌp?موضوع از چه قرار است؟، جریان چیست؟، چه خبر است؟، چه پیش آمده است؟

Oh, nothing really. I’m just a bit tired and bored.

اوه، واقعاً هیچی. فقط کمی خسته و بی‌حوصله‌ام.

  • a bitə bɪtکمی، تا حدودی
  • boredboredbɔrdبی‌حوصله، کسل، خسته، بی دل و دماغ، بی‌حال

You should take a few days off and rest.

بهتر است چند روز مرخصی بگیری و استراحت کنی.

  • shouldshouldʃʊdباید، بهتر است، برای بیان چیزی که فکر می‌کنیم بهترین یا درست‌ترین کار است به کار می‌رود
  • take offtake offteɪk ɔfمرخصی گرفتن
  • restrestrɛstاستراحت کردن

I know I should. But I can't.

می‌دانم که باید (این کار را کنم). اما نمی‌توانم.

How hard have you been working recently?

اخیراً چقدر سخت کار کرده‌ای؟

About twelve hours a day. There is a lot of work at the office.

حدود ۱۲ ساعت در روز. در اداره خیلی کار هست.

  • officeofficeˈɔfəsاداره، دفتر کار

Take it easy. Don’t put so much pressure on yourself.

سخت نگیر. به خودت زیاد فشار نیاور.

  • take it easytake it easyteɪk ɪt ˈiziسخت نگیر
  • put pressure on sbpʊt ˈprɛʃər ɑn sbبه کسی فشار آوردن، کسی را مجبور به انجام کاری کردن

I can’t, Mark. I’m badly in need of money.

نمی‌توانم مارک. شدیداً به پول احتیاج دارم.

  • badlybadlyˈbædliبه شدت، شدیداً، به شکل بدی
  • be in needbi ɪn nidمحتاج بودن، دست کسی تنگ بودن

برای دانلود خلاصه (سامری) و سوال از متن این درس اینجا کلیک کنید

اگر ما را لایق حمایت می‌دانید، اینجا کلیک کنید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *