ترجمه متن دیالوگ یونیت ۵ ترم PRE 1

Time Flies

زمان پرواز می‌کند.(سریع می‌گذرد)

• flyflyflaɪپرواز کردن

Ellen sees her old school friend at a reunion.

الن دوست قدیمی مدرسه‌ای خود را در یک مهمانی تجدید دیدار می‌بیند.

• unionunionˈjunjənپیوند، وصلت، اتصال
• reunionreunionriˈunjənتجدید دیدار، یک مهمانی یا مراسمی که برای تجدید دیدار کسانی که قبلاً با هم دوست یا همکار بوده‌اند ترتیب داده می‌شود

They are having a chat.

آنها دارند گپ می‌زنند.

• chatchatʧætگپ، گفتگوی دوستانه

Alice? Remember me? I’m your friend Ellen, from school.

الیس؟ من را به یاد می‌آوری؟ من دوستت الن هستم، از مدرسه.

• rememberrememberrɪˈmɛmbərبه خاطر آوردن، به یاد آوردن

Sure I remember you. It’s been a long time.

البته که تو را به یاد می‌آورم. زمان زیادی (گذشته) است.

Yeah, really. What’s new?

آره واقعاً. چه خبر؟

Well, I’m married now. I got married six years ago.

خب من الان متاهلم. من شش سال پیش ازدواج کردم.

• marriedmarriedˈmɛridمتأهل، ازدواج کرده، همسردار

Still living in Dallas, aren't you?

همچنان در دالاس زندگی می‌کنی، نمی‌کنی؟

• DallasDallasˈdæləsنام شهری در ایالت تگزاس آمریکا

That’s right. The kids like it here.

درست است. بچه‌ها اینجا را دوست دارند.

• kidkidkɪdبچه، کودک

I can’t believe you have children.

نمی‌توانم باور کنم که تو بچه داری.

• believebelievebɪˈlivباور کردن

Well, time flies, doesn’t it?

خب، زمان پرواز می‌کند، اینطور نیست؟

• fly (of time)flaɪخیلی سریع گذشتن زمان، پرواز کردن

Yeah, it seems like only yesterday that we were kids.

آره، انگار فقط همین دیروز بود که ما بچه بودیم.

• seemseemsimبه نظر رسیدن، انگار