ترجمه فارسی متن Dialog درس ۳ ترم پری۱

توجه:

مطالب سایت ILIplus.com با صرف زمان و زحمت بسیار زیاد تهیه شده‌اند و هزینه‌های قابل توجهی برای تهیه این مطالب صرف شده است. استفاده از محتوای سایت فقط از طریق همین وبسایت مجاز است و استفاده غیرمتعارف و کپی مطالب آن قانوناً و اخلاقاً مجاز نیست. تهیه‌کنندگان و صاحبان این وبسایت هیچ رضایتی از کپی و استفاده غیر از چارچوب‌های تعیین شده در این این سایت ندارند و کپی آن به هر نحو شرعاً حرام است.

با تهیه حتی یک سطر مطلب آموزشی، می‌توان به جامعه خدمت کرد؛ اما با کپی کردن مطالبی که دیگران تهیه کرده‌اند، نه تنها خدمتی انجام نمی‌شود، بلکه با دلسرد کردن تهیه‌کنندگان مطالب باعث کند شدن روند تهیه مطالب جدید نیز خواهیم شد. از همه‌ی کاربران تقاضا داریم از کپی کردن مطالب این سایت بپرهیزند و در صورتی که قبلا این کار را کرده‌اند، مطالب کپی شده را حذف کنند. درغیر اینصورت مسئولیت اخلاقی، شرعی و قانونی آن برعهده‌ی آنان خواهد بود.

با توجه به کاهش تعداد بازدیدکنندگان، تا اطلاع ثانوی ترجمه‌ی جدیدی در سایت منتشر نخواهد شد اما همچنان می‌توانید به مطالبی که قبلا در سایت قرار گرفته دسترسی داشته باشید. با افزایش تعداد بازدیدها و افزایش فروش و درآمد سایت، کار تکمیل مطالب را مجددا آغاز خواهیم کرد.

At a Hotel

در یک هتل

Mr. Harris plans to stay at a hotel during his visit to London.

آقای هریس قصد دارد که در مدت سفر به لندن در هتل اقامت کند.

  • planplanplænبرنامه‌ریزی کردن، قصد انجام کاری را داشتن
  • duringduringˈdʊrɪŋدر طول، در مدت
  • visitvisitˈvɪzətسفر، دیدار

Could I have a room for one night?

آیا می توانم یک اتاق برای یک شب داشته باشم؟

A single room or a double room?

اتاق یک تخته یا دو تخته؟

  • singlesingleˈsɪŋgəlتکی، تک‌نفره
  • doubledoubleˈdʌbəlدوتایی، دونفره

Single, please. And what are your rates?

یک تخته، لطفا. و قیمت‌ها چگونه‌اند؟

  • rateratereɪtنرخ، قیمت مصوب

Forty dollars for the room and breakfast. Would you like an evening meal?

چهل دلار برای اتاق و صبحانه، آیا وعده‌ی عصرانه می‌خواهید؟

  • mealmealmilوعده‌ی غذایی

No, thanks. Just breakfast. Can I pay by credit card?

نه ممنون، فقط صبحانه. آیا می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟

  • creditcreditˈkrɛdətاعتبار
  • credit cardcredit cardˈkrɛdət kɑrdکارت اعتباری

Yes, of course. Will you sign the register, please?

بله، حتما. لطفا فرم ثبت نام را امضا می‌کنید؟

  • signsignsaɪnامضا کردن
  • registerregisterˈrɛʤɪstərفرم ثبت‌نام

Sure. And is there anybody to carry my baggage?

بله، و آیا کسی هست که چمدان‌های من را حمل کند؟

  • carrycarryˈkæriحمل کردن
  • baggagebaggageˈbægəʤبار و بنه همراه مسافر، چمدان

Certainly. Here’s your key, and I hope you’ll enjoy your stay.

حتما، این کلید شماست، و من امیدوارم از اقامتتان لذت ببرید.

  • CertainlyCertainlyˈsɜrtənliقطعاً، مطمئناً، حتماً
  • enjoyenjoyɛnˈʤɔɪلذت بردن

برای دانلود خلاصه (سامری) و سوال از متن این درس اینجا کلیک کنید

اگر ما را لایق حمایت می‌دانید، اینجا کلیک کنید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *