ترجمه متن dialog یونیت ۸ ترم INTER 3

A Funny Mistake at an Electrical Store

یک اشتباه خنده‌دار در مغازه‌ی الکتریکی

• FunnyFunnyˈfʌniخنده‌دار، بامزه، مضحک؛ عجیب و غریب
• MistakeMistakemɪsˈteɪkاشتباه
• ElectricalElectricalɪˈlɛktrɪkəlالکتریکی

A customer is making a complaint about something that she has bought.

یک مشتری دارد درباره‌ی چیزی که خریده است شکایت می‌کند.

• customercustomerˈkʌstəmərمشتری، خریدار
• complaintcomplaintkəmˈpleɪntشکایت، شکوه، گله‌گزاری، گلایه، اظهار نارضایتی
• bought (the past tens of buy)bɑtخریدن

A salesman is dealing with the complaint.

یک فروشنده دارد به شکایت رسیدگی می‌کند.

• salesmansalesmanˈseɪlzmənفروشنده
• deal withdeal withdil wɪðرسیدگی کردن، حل و فصل کردن، سر و کار داشتن

Is there anything I can help you with, ma’am?

چیزی هست که من بتوانم درباره‌اش به شما کمک کنم، خانم؟

Yes, I have a complaint to make.

بله، من یک شکایت برای مطرح کردن دارم.

Sorry to hear that. What’s the problem?

متأسفم که آن را می‌شنوم، مشکل چیست؟

It’s this radio. I can’t get it to work.

(مشکل) این رادیو است. من نمی‌توانم آن را به کار بیاندازم.

• get sth to workgɛt sth tu wɜrkچیزی را به کار انداختن

Are you sure you bought it here?

شما مطمئنید که آن را اینجا خریدید؟

Of course I did. Here is the receipt.

البته که (از اینجا) خریدم. رسیدش اینجاست .

• of courseʌv kɔrsالبته، مسلماً، طبیعتاً، به طور قطع
• receiptreceiptrɪˈsitرسید، قبض

Oh, I see what’s wrong. The batteries are the wrong way around.

اوه ، من می‌بینم مشکل چیست. باتری‌ها برعکس هستند.

• batterybatteryˈbætəriباتری
• wrong way aroundrɔŋ weɪ əˈraʊndبرعکس، وارونه

Oh, I must have put them wrongly. Sorry to have troubled you.

اوه، من باید آن‌ها را اشتباه قرار داده باشم. متأسفم که به شما زحمت داده‌ام .

• troubletroubleˈtrʌbəlاذیت کردن، ناراحت کردن، مزاحم کسی شدن، زحمت دادن به، دردسر ایجاد کردن

Not at all. If you’ve any more problems, just bring it back.

نه اصلاً. اگر شما هر مشکل دیگری دارید، فقط آن را پس بیاورید.

• bring backbrɪŋ bækپس آوردن، برگرداندن