ترجمه دیالوگ یونیت ۷ ترم اینتر ۲ کانون زبان

توجه:

مطالب سایت ILIplus.com با صرف زمان و زحمت بسیار زیاد تهیه شده‌اند و هزینه‌های قابل توجهی برای تهیه این مطالب صرف شده است. استفاده از محتوای سایت فقط از طریق همین وبسایت مجاز است و استفاده غیرمتعارف و کپی مطالب آن قانوناً و اخلاقاً مجاز نیست. تهیه‌کنندگان و صاحبان این وبسایت هیچ رضایتی از کپی و استفاده غیر از چارچوب‌های تعیین شده در این این سایت ندارند و کپی آن به هر نحو شرعاً حرام است.

با تهیه حتی یک سطر مطلب آموزشی، می‌توان به جامعه خدمت کرد؛ اما با کپی کردن مطالبی که دیگران تهیه کرده‌اند، نه تنها خدمتی انجام نمی‌شود، بلکه با دلسرد کردن تهیه‌کنندگان مطالب باعث کند شدن روند تهیه مطالب جدید نیز خواهیم شد. از همه‌ی کاربران تقاضا داریم از کپی کردن مطالب این سایت بپرهیزند و در صورتی که قبلا این کار را کرده‌اند، مطالب کپی شده را حذف کنند. درغیر اینصورت مسئولیت اخلاقی، شرعی و قانونی آن برعهده‌ی آنان خواهد بود.

با توجه به کاهش تعداد بازدیدکنندگان، تا اطلاع ثانوی ترجمه‌ی جدیدی در سایت منتشر نخواهد شد اما همچنان می‌توانید به مطالبی که قبلا در سایت قرار گرفته دسترسی داشته باشید. با افزایش تعداد بازدیدها و افزایش فروش و درآمد سایت، کار تکمیل مطالب را مجددا آغاز خواهیم کرد.

No Smoking!

سیگار کشیدن ممنوع!

Jack and Bruce are talking about smoking.

جک و بروس در مورد سیگار کشیدن صحبت می کنند.

  • smokingˈsmoʊkɪŋسیگار کشیدن، استعمال دخانیات

I hear that people smoking in public places will be fined.

من شنیدم که افرادی که در مکان‌های عمومی سیگار می‌کشند جریمه خواهند شد.

  • publicpublicˈpʌblɪkعمومی
  • finefinefaɪnجریمه کردن

If they start fining smokers, I’ll go broke soon.

اگر آنها شروع به جریمه کردن سیگاری‌ها بکنند، من به زودی ورشکسته خواهم شد.

  • brokebrokebroʊkورشکسته، بی‌پول

You know, some people think it’s an ugly sight to see a man smoke.

می‌دانی، برخی از افراد فکر می‌کنند که دیدن مردی که سیگار میکشد منظره‌ی زشتی است.

  • uglyuglyˈʌgliزشت
  • sightsightsaɪtمنظره

Then they shouldn’t watch me smoke.

پس آنها نباید من را در حال سیگار کشیدن نگاه کنند.

They don’t like to. They can smell you smoke.

آنها مایل به این کار نیستند. آنها می‌توانند بوی سیگار کشیدن تو را استشمام کنند.

  • smellsmellsmɛlبو کردن، بو دادن

They don’t have to stay around if they don’t like the smell.

اگر بو را دوست ندارند، نباید در اطراف من بایستند.

  • smellsmellsmɛlبو، رایحه

Now, that’s silly thing to say.

در حال حاضر، این چیز احمقانه‌ای است برای گفتن.

  • sillysillyˈsɪliاحمقانه

Silly or not silly, I won't quit smoking.

احمقانه یا غیر احمقانه، من سیگار کشیدن را ترک نخواهم کرد.

برای دانلود خلاصه (سامری) و سوال از متن این درس اینجا کلیک کنید

اگر ما را لایق حمایت می‌دانید، اینجا کلیک کنید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *