ترجمه متن درس ۶ ترم Adv 1

توجه: متن زیر توسط یکی از زبان‌آموزان ترجمه شده و هنوز بررسی و ویرایش نشده است. بنابراین ممکن است شامل خطاهایی باشد.

ترجمه متن‌های ریدینگ و دیالوگ همه‌ی دروس در اپلیکیشن ILIplus قرار گرفته است و با نصب اپلیکیشن روی گوشی خود می‌توانید به آن‌ها دسترسی داشته باشید. این اپلیکیشن برای همه‌ی گوشی‌های آیفون و اندروید (سامسونگ و…) قابل نصب است.

همین الان نصب کنید

نمونه‌ی ترجمه‌های موجود در اپلیکیشن را در کادر زیر مشاهده می‌کنید. (این نمونه مربوط به جملات ابتدایی درس اول اینتر۱ است.) در این بخش معنی فارسی جمله، معنی فارسی لغات دشوار، نقش دستوری و گرامری لغات، معنی انگلیسی به انگلیسی لغات، مترادف و متضاد لغات (تا حد امکان) و تلفظ لغات و جملات در دسترس شما عزیزان قرار گرفته است.

همین الان نصب کنید

اپلیکیشن ILIplus تقریبا روی همه‌ی گوشی‌های هوشمند قابل نصب است. نصب و فعالسازی اپلیکیشن کاملاً رایگان است. برای دسترسی به بعضی بخش‌های اپلیکیشین (مثل صوت و متن لیسنینگ، یا پاسخنامه‌ها) پرداخت درون‌برنامه‌ای مورد نیاز است.

۱۲ دیدگاه

  1. خیلی تحت الفظی ترجمع کرده بودین

    • در ابتدای پست توضیح داده شده که این متن توسط یکی از زبان‌آموزان ترجمه شده و هنوز تصحیح نشده است.
      احتمالا در ترم پاییز 97 ترجمه به روزرسانی خواهد شد.

  2. این سایت واقعا معرکست
    حیف که ترم پیش متوجه شدم همچین سایت خفنی هم وجود داره…

  3. ببخشید میشه فایل progress toward هم بزارین

  4. سلام سایتتون خیلی خوبه
    خیلیم زحمت میکشین واقعا دستتون درد نکنه ولی کاش ریدینگ های سطح advanced رو کامل کنید منظورم لغت ها و ترجمه درس دو هست چون این سطح واقعا وقته زیادی میخواد و این کاره شما خیلی کمک میکنه
    ممنون بابت زحمتایی که میکشین

    • سلام
      حتما سعی می‌کنیم این کار را انجام بدیم. ولی چون ترم‌های Advanced 2,3 هم باید انجام بشه. فرایندش داره با سرعت کم انجام میشه.

  5. باسلام وخسته نباشید درصورت امکان درکنار ترجمه متون وحل تمرینات نکات مختص نوشتاری که در سطح advanced فوق العاده مهم است نیز عنوان کنید مطالب مربوط به پاراگراف که برای سطح های بالاتر زبان فوق العاده مهم است باتشکر

  6. خداییش ترجمشو دوس داشتم.ممنون بابت زحمتای ب شدت ارزشمندتون

  7. واقعا سایت خوبی دارید نمیدونم اگه نبودین چطور به این کتابا می چربیدیم ممنون از زحماتتون😍❤

  8. سلام خسته نباشید ببخشید من اپلیکیشنو نصب کردم ولی به جز سه گزینه (پاسخ وورک بوک، فایل های صوتی،متن لیسینسنگ)چیزه دیگه ای نداره
    شما ترجمه ی فارسی متن ریدینگ رو توی اپلیکیشن نزاشتین؟؟؟

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *